翻訳と辞書 |
Henry Lorne Masta : ウィキペディア英語版 | Henry Lorne Masta Henry Lorne Masta (born March 9, 1853) was an Abenaki writer, teacher, and scholar of the Abenaki language. He was also a respected leader in the Abenaki community. Masta published ''Abenaki Legends, Grammar, and Place Names'' in 1932. He began writing the book in 1929 at 77 years of age. Abenaki is a member of the Algonquian languages family and is spoken in Quebec and neighboring US states. There are few native speakers—the language is spoken by only 3% of the current Abenaki population. Masta was fluent in French, English and the Abenaki language. ==Early education and writing== He received his primary and secondary education at the Protestant school and church founded by his uncle, Pial Pol Wz8khilain, on the Saint Francis Indian reserve. His teacher there was tribal chief of the Abenaki at Odanak, Quebec, Joseph Laurent. Following Wzokhilain’s guide, the threesome published language texts and wrote text books for use within the community. Laurent, also known as Sozap Lolô, is esteemed as a Native American linguist who helped preserve his own language. Ives Goddard, a noted historian of linguistics, observed of Laurent, “This is a really remarkable case of native grammatical tradition emerging among native people.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.amphilsoc.org/exhibit/natamaudio/abenaki )〕" The works that they wrote spanned the Five Nations and Native Americans by successfully translating Wabanki cosmology, demonstrating the continuance of names and stories associated with particular places in communal memory, even for those families who lived outside the original home territory in Quebec.〔 In addition, Masta's ''Abenaki Legends, Grammar, and Place Names'' explains etymology pertaining to large areas of land, rivers, and traditions.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Henry Lorne Masta」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|